я самозародился в подворотне из горьких разочарований, разбитых надежд и испорченного йогурта (с)
БЛЕАТЬ
БЛЕАААААААААААТЬ
вот так всегда: сидишь себе, жуешь нямку, а тут ОБАНА
И ВСЕ
ВОТ
Пишет Мгновения счастья:
Больше всего после форматирования мне жаль свою коллекцию гифок на все случаи жизни(ну ладно, еще рисунки sackloth&ashes), поэтому придется пользоваться утащенной из избранного:
не в обзор!
БЛЕАААААААААААТЬ
вот так всегда: сидишь себе, жуешь нямку, а тут ОБАНА
И ВСЕ
ВОТ
Пишет Мгновения счастья:
26.03.2013 в 16:21
и вот здесь есть комментарии всего, что мы видим на снимках от очевидцев
МНОГО! ОЧЕНЬ МНОГО СПОЙЛЕРОВ!Перевела впечатления фанатки, которая оказалась в массовке. Под спойлером - реально СПОЙЛЕРЫ. Я предупредила smile.gif
Ночь приключения
Вау! Прошлая ночь была удивительной. Мы услышали, что съемки "Шерлока проходят в Бристоле (час езды от Кардиффа), и поскольку мы становились все безумнее от волнения (они снимали неделю, и за исключением небольшой сцены в Грейнджтауне, которую мы пропустили, мы не сильно много чего слышали, и будучи все еще новичком в репортажах со съемок, я хотела заслужить свою шляпу Шерлока). Мы поехали после полудня, чтобы посмотреть, что происходит на Портланд Сквер (нравится Доктор Кто? Там снимались некоторые сцены для рождественского спешиала).
Не много (происходило), если быть честными. Там было несколько фуршетных столиков, и немного белых, в форме шара фонарей, свисающих с деревьев четкими квадратами. Очевидно, они собирались еще некоторое время заниматься обустройством съемочной площадки. Так что как опытные докладчики со съемок мы отправились в ближайший паб. И там мы начали безумно строить догадки. Там была еда, было хорошо освещено, располагалось в прекрасном парке перед церковью, одно из ключевых анонсированных слов было "церковь" - конечно же, они устраивали съемочную площадку для свадебного приема! Может быть, это будет свадьба Джона Ватсона! Мы узнаем, кто была его жена! Это привело к большому ажиотажу.
Спойлер! Для тех кто вдруг передумалЗатем мы вышли на улицу и увидели огромный костер. Не обычное мероприятие на свадьбе. Нам пришлось отбросить эту идею. Так что прогу прощения, если мы сбили вас с толку в твиттере в свое время. Костер был сооружен из большой металлической конусоподобной основы, а потом они укладывали старую мебель (верхушки деревянных столов, старые стулья), разобранные на части деревянные ограждения и ветки до тех пор, пока не создали впечатляющий костер. И как мы начали подозревать ранее, то увидев Гая (действительно набитого, сидящего на своем кресле и в шляпе (чучело Гая Фокса имеется в виду) ) подтвердили свои предположения о том, что время действия скорее всего было 5 ноября. Ночь Гая Фокса!
К этому моменту стало подходить больше фанатов, хотя нас все еще было довольно мало. Фонари переместили, так что они висели над столами с едой. Мы переместили нашу машину на свободное место для парковки в Портленд Сквер, потому что - если по-честному - было ужасно, ужасно холодно, и мысль о том, чтобы иметь возможность посидеть внутри в более тихие моменты, но все еще имея возможность уловить действие в окне заднего вида, была очень привлекательной. Я заснула на тротуаре в пальто своего бойфренда, наблюдая за Доктором Кто, я не собиралась быть так чудовищно неподготовленной сейчас.
Начала прибывать массовка. Машина за машиной. Нормально выглядящие "лондонцы", одетые для холодной погоды. В итоге их должно быть было 100 или около того - включая детей. Это очевидно была крупная сцена. Массовка оставалась в церкви, когда была не нужна.
В конце концов начал прибывать основной актерский состав. Или их дублеры! Первым появился дублер Бенедикта - о, и Аманда Аббингтон! Кто она такая? Ну, она жена Мартина Фримана. И когда вы слышите на сцене упоминание "Мэри", то можете предположить, что она также жена и Ватсона!
Пропустим ожидание, и наконец они были готовы к съемкам. Они собрали массовку в плотную группу перед костром - много бенгальского огня, светящихся палочек и фонарей вокруг для них. Костер был подожжен с разных газоотводных трубок, расположенных вокруг костра. Здесь в дело вступил потрясающий Дэнни Харгрейвс, который бегал вокруг и кричал "Газ Один! Газ Два!" "Дэнни, газ четыре не зажжен!" "Газ Четыре!" и так далее. Как только костер был зажжен, он выглядел великолепно - и что еще лучше, он был теплый. Массовка начала разговаривать и перемещаться вокруг, и сцена началась. Шерлок вбегал через ворота парка, за ним бежала Мэри. Он паниковал и кричал: "Посторонитесь! Посторонитесь!" толпе, расталкивая себе дорогу. Он подбегал к костру и смотрел вниз на горящее дерево, выглядя взволнованным.
Вскоре после этого случилось что-то очень удивительное. Подошел член съемочной группы, и спросил, не хотят ли фанаты побыть в массовке. Глупый вопрос. Мы все направились в грязный парк и были расположены вокруг костра - похоже, им не хватало массовки, и они хотели, чтобы это выглядело как крупное собрание народу. На дереве был наклеен постер, анонсирующий ночь Гая Фокса с фейерверками, прилавками с едой и всем чем только можно. Нам сказали делать вид, словно мы получаем удовольствие от ночи, весело болтать, улыбаться, смотреть на костер. Не смотреть на камеру или Бенедикта, пока он не начнет кричать. Тогда нам нужно было посмотреть, в чем причина беспокойства. Они бежали много раз, снимая ее с разных углов (разные съемки толпы, крупный план, один ближе к огню, и так далее, и тому подобное. И сейчас будет крупный спойлер. В последних из кадров Мэри кричала: "Джон! Джон!"
Сцена продолжалась. Шерлок отбрасывал куски дерева от пылающего костра. Толпа шокирована, немного нервничает по поводу этого "безумца". Любопытствует, но не уверена, подойти поближе или отступить. Съемочная группа затем расчистила пространство в кострище, и мы могли увидеть, что середина проложена свежими ветками с зелеными листьями. Сначала мы думали, что это было сделано затем, чтобы добавить дыма (так и было, глаза слезились), но потом мы поняли, что это было для того, чтобы защитить дублера. Одетого, как Джон Ватсон. Выглядящего мертвенно-бледным, с кровью, стекающей по его лицу. Он был проинструктирован, что когда он услышит, как Бенедикт/дублер Бенедикта приближается к костру, ему нужно было нырнуть в середину, и быть готовым к тому, что его вытащат.
Они делали это несколько раз. Я не думаю, что оплата дублеров может быть достаточной. Я была крайне впечатлена. Нырять в горящую деревянную массу, объятую пламенем, только затем, чтобы быть вытащенным как балласт, неподвижным, кем-то еще требует много смелости. Мэри/Аманда кричала довольно много во время этого. Они укладывали Джона Ватсона на землю неподалеку, но я находилась не с того угла, чтобы увидеть, что происходило дальше. Могу предположить, что они меняли дублера на Мартина Фримана (который также был там), и снимали крупный план. Массовка была проинструктирована, чтобы некоторые из нас бежали вперед, как если бы мы хотели помочь, а некоторые из нас отступали назад в испуге.
На этом основная часть съемок сцены была закончена. После они зажигали несколько пылающих факелов, и снимали реакцию массовки (оплачиваемой, не нас), с огнями, мерцающими на их лицах. Много вздохов ужаса, визжащих детей.
И после этого, боюсь, должна признать, что я отступила. Было ужасно холодно, половина из нас находилась в машине, чувствуя себя разбито/замерзше/нехорошо, нам предстояла долгая дорога назад, и если был честными, день уже прошел удивительно хорошо. Мы никогда не могли и мечтать, что можем оказаться в массовке одного из наших любимых сериалов, не говоря уже про то, что получить привилегию смотреть наверное наиболее волнующую и опасную сцену, ка
за перевод спасибо кую мы только можем припомнить, сыгранную перед нами. Это был потрясающий день.
Перевела Маричка в этом сообщении
взято отсюда www.tlchimera.blogspot.co.uk/2013/0...enture.ht...
URL комментарияМНОГО! ОЧЕНЬ МНОГО СПОЙЛЕРОВ!Перевела впечатления фанатки, которая оказалась в массовке. Под спойлером - реально СПОЙЛЕРЫ. Я предупредила smile.gif
Ночь приключения
Вау! Прошлая ночь была удивительной. Мы услышали, что съемки "Шерлока проходят в Бристоле (час езды от Кардиффа), и поскольку мы становились все безумнее от волнения (они снимали неделю, и за исключением небольшой сцены в Грейнджтауне, которую мы пропустили, мы не сильно много чего слышали, и будучи все еще новичком в репортажах со съемок, я хотела заслужить свою шляпу Шерлока). Мы поехали после полудня, чтобы посмотреть, что происходит на Портланд Сквер (нравится Доктор Кто? Там снимались некоторые сцены для рождественского спешиала).
Не много (происходило), если быть честными. Там было несколько фуршетных столиков, и немного белых, в форме шара фонарей, свисающих с деревьев четкими квадратами. Очевидно, они собирались еще некоторое время заниматься обустройством съемочной площадки. Так что как опытные докладчики со съемок мы отправились в ближайший паб. И там мы начали безумно строить догадки. Там была еда, было хорошо освещено, располагалось в прекрасном парке перед церковью, одно из ключевых анонсированных слов было "церковь" - конечно же, они устраивали съемочную площадку для свадебного приема! Может быть, это будет свадьба Джона Ватсона! Мы узнаем, кто была его жена! Это привело к большому ажиотажу.
Спойлер! Для тех кто вдруг передумалЗатем мы вышли на улицу и увидели огромный костер. Не обычное мероприятие на свадьбе. Нам пришлось отбросить эту идею. Так что прогу прощения, если мы сбили вас с толку в твиттере в свое время. Костер был сооружен из большой металлической конусоподобной основы, а потом они укладывали старую мебель (верхушки деревянных столов, старые стулья), разобранные на части деревянные ограждения и ветки до тех пор, пока не создали впечатляющий костер. И как мы начали подозревать ранее, то увидев Гая (действительно набитого, сидящего на своем кресле и в шляпе (чучело Гая Фокса имеется в виду) ) подтвердили свои предположения о том, что время действия скорее всего было 5 ноября. Ночь Гая Фокса!
К этому моменту стало подходить больше фанатов, хотя нас все еще было довольно мало. Фонари переместили, так что они висели над столами с едой. Мы переместили нашу машину на свободное место для парковки в Портленд Сквер, потому что - если по-честному - было ужасно, ужасно холодно, и мысль о том, чтобы иметь возможность посидеть внутри в более тихие моменты, но все еще имея возможность уловить действие в окне заднего вида, была очень привлекательной. Я заснула на тротуаре в пальто своего бойфренда, наблюдая за Доктором Кто, я не собиралась быть так чудовищно неподготовленной сейчас.
Начала прибывать массовка. Машина за машиной. Нормально выглядящие "лондонцы", одетые для холодной погоды. В итоге их должно быть было 100 или около того - включая детей. Это очевидно была крупная сцена. Массовка оставалась в церкви, когда была не нужна.
В конце концов начал прибывать основной актерский состав. Или их дублеры! Первым появился дублер Бенедикта - о, и Аманда Аббингтон! Кто она такая? Ну, она жена Мартина Фримана. И когда вы слышите на сцене упоминание "Мэри", то можете предположить, что она также жена и Ватсона!
Пропустим ожидание, и наконец они были готовы к съемкам. Они собрали массовку в плотную группу перед костром - много бенгальского огня, светящихся палочек и фонарей вокруг для них. Костер был подожжен с разных газоотводных трубок, расположенных вокруг костра. Здесь в дело вступил потрясающий Дэнни Харгрейвс, который бегал вокруг и кричал "Газ Один! Газ Два!" "Дэнни, газ четыре не зажжен!" "Газ Четыре!" и так далее. Как только костер был зажжен, он выглядел великолепно - и что еще лучше, он был теплый. Массовка начала разговаривать и перемещаться вокруг, и сцена началась. Шерлок вбегал через ворота парка, за ним бежала Мэри. Он паниковал и кричал: "Посторонитесь! Посторонитесь!" толпе, расталкивая себе дорогу. Он подбегал к костру и смотрел вниз на горящее дерево, выглядя взволнованным.
Вскоре после этого случилось что-то очень удивительное. Подошел член съемочной группы, и спросил, не хотят ли фанаты побыть в массовке. Глупый вопрос. Мы все направились в грязный парк и были расположены вокруг костра - похоже, им не хватало массовки, и они хотели, чтобы это выглядело как крупное собрание народу. На дереве был наклеен постер, анонсирующий ночь Гая Фокса с фейерверками, прилавками с едой и всем чем только можно. Нам сказали делать вид, словно мы получаем удовольствие от ночи, весело болтать, улыбаться, смотреть на костер. Не смотреть на камеру или Бенедикта, пока он не начнет кричать. Тогда нам нужно было посмотреть, в чем причина беспокойства. Они бежали много раз, снимая ее с разных углов (разные съемки толпы, крупный план, один ближе к огню, и так далее, и тому подобное. И сейчас будет крупный спойлер. В последних из кадров Мэри кричала: "Джон! Джон!"
Сцена продолжалась. Шерлок отбрасывал куски дерева от пылающего костра. Толпа шокирована, немного нервничает по поводу этого "безумца". Любопытствует, но не уверена, подойти поближе или отступить. Съемочная группа затем расчистила пространство в кострище, и мы могли увидеть, что середина проложена свежими ветками с зелеными листьями. Сначала мы думали, что это было сделано затем, чтобы добавить дыма (так и было, глаза слезились), но потом мы поняли, что это было для того, чтобы защитить дублера. Одетого, как Джон Ватсон. Выглядящего мертвенно-бледным, с кровью, стекающей по его лицу. Он был проинструктирован, что когда он услышит, как Бенедикт/дублер Бенедикта приближается к костру, ему нужно было нырнуть в середину, и быть готовым к тому, что его вытащат.
Они делали это несколько раз. Я не думаю, что оплата дублеров может быть достаточной. Я была крайне впечатлена. Нырять в горящую деревянную массу, объятую пламенем, только затем, чтобы быть вытащенным как балласт, неподвижным, кем-то еще требует много смелости. Мэри/Аманда кричала довольно много во время этого. Они укладывали Джона Ватсона на землю неподалеку, но я находилась не с того угла, чтобы увидеть, что происходило дальше. Могу предположить, что они меняли дублера на Мартина Фримана (который также был там), и снимали крупный план. Массовка была проинструктирована, чтобы некоторые из нас бежали вперед, как если бы мы хотели помочь, а некоторые из нас отступали назад в испуге.
На этом основная часть съемок сцены была закончена. После они зажигали несколько пылающих факелов, и снимали реакцию массовки (оплачиваемой, не нас), с огнями, мерцающими на их лицах. Много вздохов ужаса, визжащих детей.
И после этого, боюсь, должна признать, что я отступила. Было ужасно холодно, половина из нас находилась в машине, чувствуя себя разбито/замерзше/нехорошо, нам предстояла долгая дорога назад, и если был честными, день уже прошел удивительно хорошо. Мы никогда не могли и мечтать, что можем оказаться в массовке одного из наших любимых сериалов, не говоря уже про то, что получить привилегию смотреть наверное наиболее волнующую и опасную сцену, ка
за перевод спасибо кую мы только можем припомнить, сыгранную перед нами. Это был потрясающий день.
Перевела Маричка в этом сообщении
взято отсюда www.tlchimera.blogspot.co.uk/2013/0...enture.ht...
Больше всего после форматирования мне жаль свою коллекцию гифок на все случаи жизни(ну ладно, еще рисунки sackloth&ashes), поэтому придется пользоваться утащенной из избранного:
не в обзор!
@темы: восхуительное, трава британская: SH, тег для горения, Тырнет
-
-
26.03.2013 в 21:42-
-
27.03.2013 в 19:52-
-
27.03.2013 в 20:13-
-
27.03.2013 в 20:24-
-
27.03.2013 в 20:34ащаща, что я пропустил? о.о
-
-
27.03.2013 в 20:54-
-
27.03.2013 в 21:05ох, мутят они что-то
-
-
27.03.2013 в 21:32-
-
27.03.2013 в 22:13мммм, предсказываю кучу драмы и троллинга!
-
-
28.03.2013 в 12:43